....::تهيه و تنظيم از ::.... سايت بيا تو کره Bia2Kore2.Blog.ir
Dear DAYANA :مترجم
♫ نگاه، من فقط می تونم نگاه کنم ♫
♫ صبر، من فقط می تونم صبر کنم ♫
♫ که تو یه کمش رو می بینی ♫
♫ منی که در انتظار تو هستم♫
♫ نادیده بگیر، تو فقط می تونی نادیدش بگیری ♫
♫ فراموش کن، تو فقط می تونی فراموش کنی♫
♫ تو دلیل تنهایی منی ♫
♫ اما من هنوزم اینجا بخاطره تو منتظرم♫
♫ بخاطره اینکه من الآن تو رو دوست دارم♫
♫ من تمام قلبمو بهت دادم ♫
♫ لطفا این کار رو با من نکن♫
♫ در این صورت، دل من خیلی می شکنه♫
♫ من تو رو بیش تر از آسمون دوست دارم ♫
♫ آسمون با عشق من برابر نیست من هرگز دست از عاشقی برنمیدارم♫
♫ مهم نیست چقدر طول میکشه ♫
♫ کدوم راه؟ ♫
♫من منتظر تو می مونم♫
♫ من باید بتونم عاشقت باشم ♫
♫ قلب من هرگز تسلیم نمیشه به هر حال من باید عاشقت باشم ♫
♫ مهم نیست که چقدر خسته کننده میشه ♫
♫ من باید در مقابلش ب ایستم ♫
♫ بخاطره این که من الآن تو رو دوست دارم ♫
♫ من تمام قلبمو بهت دادم ♫
♫ خواهش می کنم با من چنین کاری نکن ، در این صورت دل من خیلی میشکنه ♫
♫ کدوم راه؟
♫من منتظره تو می مونم♫
♫ من باید عاشقت باشم ♫
وقتتون تموم شد خودکاراتون رو بیارین پایین و ورقاتون رو جلو بیارید
برید خونتون
تن تن
باباهامون دارن می رن فروشگاه تو هم می خوای با ما بیای؟
تو قلبا(از ته قلبت) اصلا دوست نداری بذاری من استراحت کنم؟
اه، منظورت اینه که نمیای؟
پس ما میخوایم بریم، بابته کمکت ممنون
کی (چه کسی) گفته که می خواستم کمک کنم؟ من مجبور بودم. یادت نمی یاد؟
می تونی باعث زحمتم نشی؟ برو
آره. آره. پس من میرم
Dear DAYANA :مترجم
چیزی مثل این نیست
چیکار داری می کنی، پسرم؟
...اه، من
تن تن ، من نگفتم بهت که تو نباید زیاد مطالعه کنی(کتاب)؟
میتونه باعث استرس و سرکوب بشه
چرا؟ به هر حال تو باید،, تو می تونی حرف بزنی و به من بگی
چطوری قلب تو (احساس تو) می تونه اون طرفی بره؟
متاسفم. این تقصیره منه
که مجبورت کردم وقتی که بچه بودی لباسای دخترونه بپوشی،تقصیر منه
بمون. بمون. اول صبر کن، مامان
مامان. در مورد من چی فکر می کنی؟
...گی (همجنسگرا)
مامان. فکر می کنی من یه قرار داد بیماری از اون دختره دارم، نه؟
چیکار می کردی؟
...من
به من بگو. من می تونم بهش رسیدگی کنم
من دارم دنبال آلبوم عکسام می گردم که به اون دختره دادی تا ازش نگهداری کنه
ها؟- به من ها نگو-
از اون جایی که دارم صحبت می کنم ، بذار بهت بگم. شما مامان منی چطور تونستی به اون بگی تا با استفاده از اون عکسا باعثه عذابه من بشه؟
فکر می کردم که بهم گفتی که همشون رو نابود کردی؟ اون عکسا از کجا اومدن؟
اونا رو نگه داشتم تا وقتی که پیر شدم بهشون نگاه کنم
و، تالی او اونا رو نگهداشت تا وقتی پیر شد نگاشون کنه؟
درسته. اه، نه اینطور نیست
اون روز، تالی او داشت خیلی گریه می کرد
من نمی دونم چطوری به این راحتی اون عکسا رو بهش دادم تا نگاه کنه.که بعدش اون شروع کرد به خندیدن
خندیدن؟...اما من نمی خندم
سریع اون عکسا رو بهم بر گردون ،قبل از این که اون دختره از اون عکسا برای اینکه منو مجبور کنه که به بقیه بچه ها درس بدم استفاده کنه
در غیر این صورت...به من نگو که بهت هشدار ندادم
تالی او
بیا این نمونه سوالایه امتحانیه برات آوردمشون
...تن تن گفت اگه شماها بتونید به این سوالا جواب بدید
باید بتونید تو امتحان قبول شید. بیا
ممنون
یه کم عجیب به نظر میای
تو احتمالا نمی خوای برای دیدن من بیای
هی. تالی او اینطور نیست
...اون...روزی که بهت گفتم
تیراپات
من دوستت دارم
و من نمی خوام تسلیم اون پسره بشم
مهم نیست که الآن این امتحان چقدر سخته،
خونت چقدر دوره ،یا چقدر خسته می شم
...من یه چیزی از تو که هنوز خیلی عاشقه اون نشدی میخوام
اینکه یه جایی برام خالی کنی
منظوره واقعیم بود که گفتم
اما من می ترسم که تو راحت نباشی پس من دور می مونم
و تو چطور؟ تو راحت نیستی؟
خب. فقط یکم
وقتی تلاش می کنی که ازم دوری کنی
و نبینمت. این عجیب به نظر میاد
پس از حالا به بعد,من نمی خوام تو احساس ناراحتی کنی
ما برمی گردیم به قبلا که به عنوان دوست برای هم بودیم
تالی او! من می تونم وایستم
بشین. بشین. برو جلو و بشین
شما بچه ها دارین درمورد چی حرف میزنین؟
درباره ی تارو- چی؟-
چرا اشکت داره در میاد؟
چی؟ یی... فقط بخور
زشته
نوشته شده در خانه ی تو، به تن تن
زمان داره سریع میگذره و مقداره زیادی ازش هم رفته
هی. توربو! بیارش اینجا. بداخلاق ،چطوری می تونی وسایل مردم رو اینجوری برداری؟
هی. توربو
تو تغییرات زیادی کردی
خونه ی من منفجر شد و من اومدم که با تو تو یه خونه زندگی کنم و بهت نزدیک بشم
ما از اینکه وقتی بچه بودیم دوستایه نزدیکی بودیم استفاده کردیم. باور کردنش سخته
اما چیزی که حتی باور کردنش سخت تر هم هست اینه که تو کمک کردی تا بچه های یه کلاس متوسط به دانش آموزای بهتری تبدیل بشن
هرچند، نتایج خیلی خوب نیست
اما این یه نقطه ی شروع خوبه
هرچند که این نمی تونه ما رو از امتحان حسابرسی بگذرونه
که ما معتقدیم که میتونیم تو امتحان بهتر باشیم
من خودم قصد دارم تعیین و تمرکزم رو بیشتر کنم
تلاش کردن بهترین کار برای وقت باقی مونده است
شغل خوب برای همه
پس شاید بتونم با تو تویه دانشگاه تحصیل کنم
!!!!اینــــــــــــه
Dear DAYANA :مترجم
پااو- صبح بخیر-
آقای تن تن .لطفا(می تونید بخونید)؟
~ زبان فرانسوی~
چیزی به اسم کلید خوشبختی وجود نداره ،در همیشه بازه
علیه. خیلی خوب
این یه کتابه
امروز. ما
هممون چیزی مثل کباب می بینیم
چی می بینیم؟
اه ، نه! یی منظورت اینه که کاملا واضح می بینیم؟
ما چی میبینیم؟- ما می تونیم همه چیز رو ببینیم-
...دربارش فکر کن. چیز مردونه
چقدر بزرگه؟
درسته
هی ! تو دیر اومدی اما باسرعت
اه...داری درباره ی چی فکر می کنی؟
تن تن . تو نمی خوای شنا کنی؟
من 7 سال شنای آزاد انجام دادم. بازم لازمه یاد بگیرم؟
درسته. شاید لازم نیست(که شنا یادبگیر)ی
خسته کننده است
ماحتی نتونستیم استخون مچ پاش رو ببینیم
اه، تو مطالعه(تحصیل) رو ادامه میدی؟
نمی دونم
اه، پس من باید چیکار کنم؟
من می خواستم با تو به یه مدرسه برم
چرا؟
خب ...داشتم فکر می کردم، تو احتمالا کلاسای سخت رو انتخاب می کنی و اگه تو می تونی این کار رو انجام بدی
پس منم می تونم. من می خوام تو هرجایی با تو رقابت کنم
من جلو میزنم و اجازه میدم که تو برنده بشی
نه، جالب نیست. من باید خودم تو رو بزنم
پس ، من می خوام برم باغبونی بخونم
پس من صبر می کنم تا سبزیجاته تو رو بخورم، باشه؟
اونا احتمالا خیلی خوب رشد می کنن و سبزی های خوشمزه ای میشن
و شخصی که با تو زندگی می کنه
می خواد کجابرایه ادامه تحصیل بره؟
توربو
بله؟
چرا اینجوری نشستی؟نتونستی امتحانت رو بدی؟
من هیچ فرصتی برای مطالعه روی امتحان ندارم ممکنه تو امتحان شکست بخورم
ما رسیدیم
چرا تو منو به مدرسه رسوندی؟
گل ها خوشگل هستن؟
می خوای یکی برای ژوئن انتخاب کنی؟
هی دخالت نکن.اگه اونا گلهایی مثل این رو ببینن, دوستایه من حد مرگ بهم می خندن(خیلی بهم می خندن
اه. اگه اینطوره.پس میتونیم گل ها رو توی کتاب بذاریم تا خشک بشن
ها. چطوری؟
این گل ها رو تویه یه کتابه سنگین بذار
فقط کتاب کوچیک(سبک)داریم. کتاب سنگین نداریم
واقعا. درسته
چند روز بذارشون داخل(کتاب سنگین)، بعدا اونا رو بذار تو کتاب اون
...وقتی اون بازش کنه، اون
بعد چی؟
فقط همین. دختره سورپرایز میشه. نمی دونی؟
دخترا دوست دارن سورپرایز بشن؟
آره، درسته
این اولین قدم برایه رقابته
تو نباید تسلیم بشی. می دونی که؟
باشه. خوبه. تو خیلی داری حرف میزنی
پس بیا گل هارو انتخاب کنیم- همین الآن؟-
باید الآن باشه
اگه ما میخوایم کاری رو برایه یه نفر انجام بدیم باید بلافاصله انجامش بدیم
می تونی بهم کمک کنی؟می ترسم خوب نباشن
آره، میتونم. من ازشون برات مراقبت میکنم
اما هیچ کس نباید دربارش بدونه
قول میدم
تو منو می تونی اینجا ببینی
ساعت 6 می بینمت- اوکی-
رو درسات تمرکز کن، باشه؟
تن تن کجاست؟
مدرسه
منظورم اینکه چرا تن تن ،توربو رو نرسوند؟
اه، من خودم توربو رو آوردم اینجا
من نام کوآن هستم. دوسته خوبه تن تن
میدونم
خوبه که می دونی
فکر نمی کنم این که تو توربورو برسونی جلویه من رو بگیره
واقعا؟ درمورد چی داری حرف میزنی؟
جلوگیری،البته. جلوگیری من از تن تن
نه! اینطور نیست
این چیزه خوبیه که تو توربو رو می رسونی
باعث میشه که من زمانه بیشتری با تن تن داشته باشم
ممنون
مشکلی نیست
اه، هی ما داشتیم مدتی باهم حرف میزدیم من هنوز اسمت رو نمی دونم
اسم من تالی او ئه
تالی او؟ اسم نازیه
من دارم میرم. تالی او
تالی او- هی. کینگ-
حالت خوب نیست؟ چرا دیر کردی؟
اه نه. داشتم توربو رو به مدرسش میبردم
چرا تو باید اونو ببری؟ چرا اون پسره خودش توربو رو نمیبره؟
چیزی نیست ، من تو اون خونه زندگی می کنم .من باید به اونا با چیزی برای تغییر کردن کمک کنم
تالی او
بمون .نرو- اه نمی تونم نفس بکشم-
اه، چی شده؟ دوباره صبحه به این زودی چه درامیه(درام=سریال)؟
استاد هانگ...استاد هانگ استعفا داد
ها؟
این درامه(سریاله)؟
چطوری فهمیدی؟- خودم شنیدم-
سلام بچه ها! همه امروز هستن
فقط دو هفته باقی مونده تا کلاس فارغ التحصیلی کلاس دوازده).امابنظر عجیب تر از معمول میاد، درسته؟)M.6
من واقعا خوش حالم که هرکدوم از شماها نمرش رو بهبود داده. واقعا باور نکردنیه
من فکر می کنم اگه ما تمرکز و تعیین داشته باشیم هیچ چیزی وجود نداره که نتونیم انجام بدیم
به همین دلیل همه باید برای امتحان نهایی بهترین کارشون رو انجام بدن
باشه؟- بله-
خیلی خوبه. پس بعد از ظهر استراحت می کنیم
...من باید یه چیزی به همتون بگم
استاد هانگ
استاد هانگ. شما می خواید استعفا بدید؟
این درسته؟ واقعا شما(می خواید استعفا بدید)؟
خبر خیلی سریع پخش شده من می خواستم بهتون بگم
اما فرصتی نداشتم
به هرحال همه ی شما فارغ التحصیل میشین و از این مدرسه می رین
من فکر می کنم که...میخوام چیزای بیشتری انجام بدم
استاد...مارو ترک نکن- لطفا نرو ، استاد-
شما گفتین که میخواین کار دیگه ای انجام بدین ، چیکار می خواین انجام بدین؟
معلمی. البته. اما یکمی دورتر از اینجا
دوست من که به عنوان یه داوطلب کار می کنه از من خواسته که باهاش کار کنم .اون گفته که تویه شمال هنوز هیچ معلم و مدرسه ای وجود نداره
من دارم فکرمی کنم که برم اونجا و بهش کمک کنم و اونجا تدریس کنم
ما می تونیم دنبالتون اونجا بیایم؟
البته تو هر وقت آزادی شماها می تونید بیاین و من رو ببینید
واقعا، استاد؟- البته، شماها می تونید-
من فکر می کنم در واقع اگه مردم تو جای درستس قرار بگیرن اون ها می تونن کار مفیدی انجام بدن
من فکر می کنم که میخوام کار دیگه ای به جز تدریس کردن انجام بدم
من ممکنه که به اونا یادبدم که زندگیشون رو چطوری بگذرونن .و من باید خوشحال باشم که دارم کاری رو انجام میدم که براش مفیدم
من هر بعدازظهر وقت آزاد دارم
اگه هرکدوم هر مسئله ای دارید ، میتونید بیاید بامن حرف بزنید
برای ریاضی من از تن تن می خوام که بهتون تو یادگیری کمک کنه
بله، استاد
خیلی ممنون تن تن ،پس بعدا می بینمتون
استاد هانگ
ما هممون خیلی براتون خوشحالیم، درسته.همگی؟- خوشحالیم. خوشحالیم برای شما استاد-
انگار همین چندوقته پیش بود، الآن 6سال گذشته
ما همدیگه رو فراموش می کنیم؟
فراموش نمی کنیم(همدیگه رو).فقط اینکه ما همدیگه رو مثل قبلنا نمی بینیم. فقط همین
درسته. ما همدیگه رو نمی بینیم
اما ما تو افکارمون دوست میمونیم مثل دوستای دبیرستان
من میخوام همه ی شماها رو ببینم ،نمیخوام به یاد بیارمتون (نمیخوام تو فکرم شما ها رو ببینم)
تو اینجوری حرف میزنی
درسته .مثل حرف پااو درسته
ما نباید مثل این یا اون باشیم
ها،مثل چی؟
اجازه ندید اینجوری بشه، به هرحال ما می تونیم
ما می تونیم هر هفته همدیگه رو ببینیم
یه جا هرمکانی که شد انتخاب کنید. جایی که هرکدوممون می تونیم بیایم و همدیگه رو ببینیم
...اه، باورنکنید ، وقتی که زمان بگذره
هیچ کس اونجا نمی ره یا اینکه با دوستای جدیدمی ره
بعدش چی؟ همه ی ما سر آخر از هم جدا می شیم
بیاید این کار رو انجام بدیم، هرموقع که کسی نیاد ،ما مادرش رو لعنت می کنیم
ما زنگ میزنیم و داد میزنیم تا مادرش که تو خونه است رو خبر کنیم .درسته. داداش؟
این روش عالیه. این طوری ما نیتونیم انجامش بدیم
ببخشید. ببخشید
مادر من درحال حاضر مرده، چطوری میخواید صداش کنید؟
اه، پس پدر کسی مرده؟
اه، کینگ تو پدر من رو لعنت می کنی؟
خب پس، همه ی ما با اینکه اغلب همدیگه رو ببینیم موافقیم .ما نمیخوایم ناپدید بشیم و همدیگه رو فراموش کنیم
هی اوکی- پس اوکی-
پس اگه کسی ناپدید بشه پدرش گرفتار میشه
هرکس ناپدید بشه پدرش گرفتار میشه
چرا هر دفعه من باید میمون بشم؟
اینجا بگیرش. بیا
بنداز اینجا
بنداز اینجا. زود باش
اگه این یه گل کوچیک و نازک مثل اینه
ما از یه کتاب بزرگ مثل این استفاده می کنیم مجله-
...همون .بذاریمش اینجا یا می تونیم از یه کاغذ سفید یا یه چیزی مثله این استفاده کنیم
اینطوری بپیچیمش
بعد ما اون رو سمت راست کتاب میذاریم
چند روز طول میکشه تا خشک بشه؟
احتمالا حدود دو هفته طول میکشه
اما برای افراد خاص،اگه اونا بخوان زودتر خشک بشه, اون ها میذارنش تو یه ماشین زیر آفتاب داغ
یا میذارنش تو مایکروویو ، میخوای اینکار رو انجام بدی؟
دیوونه شدی؟ همه تو خونه دربارش می فهمن
باشه پس.همین خوبه صبر می کنیم و میبینیم باشه؟
به هرحال ما باید صبر و تحمل کنیم برای گذشتن زمان ، این ارزشمنده
اینو میدونی؟
سیس
بعدش ما فشارش میدیم
یا تو میتونی رو کتاب بشینی
بعدش اون به یه گل لب به لب پخته تبدیل میشه
الاغ! این خوبه بعدش خیلی راحت بوش در میاد
نه! اون باید اینجوری باشه
اه! چی؟ تو
...چند دقیقه قبل به نظر میرسید که
شما دوتا دارین چیکار می کنید؟
...اه...خب- خواهر تالی او اومده تا کتاب من رو قرض بگیره
درسته. درسته. همینه-
اما این اتاق تالی او یه
اه، ببخشید. من اومدم که کتاب تالی او رو قرض بگیرم
درسته . درسته.
مامان گفت اینو بدم به تو
باشه
اه، تنقلات
چی؟
Dear DAYANA :مترجم
....::تهيه و تنظيم از ::.... سايت بيا تو کره Bia2Kore2.Blog.ir
بیا، به اونا عشق بده
وقتی تو نیستی هیچکسی نیست که از اونا مراقبت کنه یا بهشون علاقه داشته باشه
درسته
هی. هی. هی. من فارغ التحصیل شدم
از حالا به بعد ما اختما لا نمی تونیم همدیگه رو دوباره ببینم از خودتون مراقبت کنید باشه؟
منو یادتون باشه، باشه؟
این یه حقیته که اون داره با گیاه ها حرف میزنه. چیزه خوبیه
میتونی صدامو بشنوی؟
من گوش دارم
فکر نمی کنی این عجیبه؟
در واقع تحقیقاتی وجود داره که میگه اگه ما با گیاهان حرف بزنیم
اونا بهتر از حد معمول رشد می کنن
بعضی از مردم حتی موسیقی براشون میذارن تا اونا گوش بدن
واقعا؟
تو باید قبلا بهم میگفتی
- 5..6...7...8! بمون-
همه ی گیاها مردن
♫ که تو قلبم بازی میکنه(منو بازی مید)ه ♫
...من ، نمی فهمم
که این عشق از کجا اومده؟
من میخوام به یه جایه دور فرار کنم
♫ اگه ببینمت نمی تونم مخفیش کنم ♫
♫...اما من هنوز این امید فانتزی رو دارم که ♫
ممکنه بفهمی
میای میبینی و حرف میزنیم و همدیگه رو ملاقات می کنیم
♫ درست مثل دیروز(درست مثل گذشته ها). میتونیم؟♫
من خودمم دلم برای اینجا تنگ میشه
زمان واقعا سریع رفت
درست نیست
از حالا به بعد تو احتمالا میری یه جایی مطالعه می کنی(ادامه تحصیل تو دانشگاه) که خیلی سخت تره، درسته؟
تن تن . من فکر می کنم که باید دنبالت اونجا بیام
تو نمیخوای بری بخندی و لذت ببری؟
هیچ چیز جالبی وجود نداره
تو فکر می کنی من میتونم این کار رو انجام بدم؟
من فقط گفتم که هیچ چیز جالبی وجود نداره که تو بخوای باهاش انجام بدی به هرحال تو میتونی یا نمی تونی، ها؟
تو میدونی که من با هوش نیستم، چطوری می تونم به تو برسم؟
برای مدتی، ما احتمالا نمی تونیم همدیگه رو ببینیم
ما نمی تونیم تو یه زمان بریم مدرسه،و تو من رو فراموش می کنی
تو اول من رو فراموش میکنی
تو اول من رو بی اختیار کردی
هی، تن تن. امروز میشه با تو خونه برگردم؟
ممکنه این آخرین باری باشه که ما میتونیم باهم و تو یه زمان به خونه برگردیم
احمق نشو باشه؟ حالا بیا بریم
خداحافظ . خداحافظ.باشه؟
!ببخشید
آدرس ياب سايت بيا تو کره Bia2kore.Rzb.ir soheil_k93@Yahoo.com
بین ما ، تو میتونی تدریس کنی
وقتی که من می دونم چی میخوام بخونم، من بهت اجازه می دم که تو بدونی
کی باید به من درس بده؟
من، البته
به احمقی مثل تو،کی(چه کسی) به غیر از من میتونه درس بده
خوشمزه است؟- آره، من این بو و مزه رو دوست دارم-
چی رو لباست نوشته شده؟ کلا کثیفش کرده
همه از اینا دارن، یادگاریه
وقتی دلمون برای دوستامون تنگ میشه ، میتونیم این رو بخونیم
واقعا؟
هیچکس رو لباس تو چیزی ننوشته؟
پس، بذار من یه چیزی برات بنویسم
نه. نه.من اینو نمی خوام. نکن.نکن
بجنب. من میخوام برات بنویسم ، باشه؟یکم بمون
این چیه؟دست خطه؟
متاسفم
من خوب نیستم .هرکاری که انجام بدم اصلا خوب نمیشه
تالی او
من فقط شوخی کردم. تالی او .تالی او- من یه احمقم-
تالی او، ببخشید. تالی او، متاسفم
باور کردی؟ باور کردی؟
چند دقیقه قبل داشتم نقش بازی می کردم تو الآن نمی تونی بگی که کی (چه کسی) باهوشه
آی کیو تو 200 اینطور نیست؟
200. 2...0...0. هی تو اصلا نمی تونی بگی
اه، اون الآن دیوونه شده. دیوونه شدی شوخی کردم
آی کیو صفر. آی کیو صفر .اه . اصلا نمی تونی ببینی .آه تو دیوونه شدی؟
دیوونه شدی. جدی نیست. آی کیو صفر. آی کیو صفر
اه . دیوونه شدی؟ دیوونه شدی؟ جدی نگیر
اینه ما باید بجنگیم . تسلیم نشو
در عرض . یه رو ز ما می تونیم عاشق کسی بشیم که می خوایم
تن تن یه بار گفت که هر وقت بخوام ببینمش. اجازه میده میدونم.امروز من میخوام ببینمش
و امروز میبینمش
یکم نگران کننده است
کی میدونه چجوری برنج میپزن- من میدونم-
...اه...با اجاق اه... آسونه-
کینگ آدمه باهوش و خوبیه، درسته؟
درسته. چرا دوستش نداری؟
من دوستش دارم
خیلی هم دوستش دارم
Dear DAYANA :مترجم
....::تهيه و تنظيم از ::.... سايت بيا تو کره Bia2Kore2.Blog.ir